2007. július 11., szerda

no room to swing a cat

A britek ezt mondják, mikor szűkösen vannak: nincs egy macskalóbálásnyi hely.

A kifejezés Brit Haditengerészetnél alakult ki, akkoriban, mikor még a büntetés a 'kilenc farkú macskával' (cat o' nine tails), tehát korbáccsal történt.

Nincsenek megjegyzések: